1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:28,640 --> 00:00:35,770 ALS DE BEVRIJDING KOMT 4 00:00:37,140 --> 00:00:39,890 gebaseerd op echte gebeurtenissen 5 00:00:39,990 --> 00:00:41,030 Nou? 6 00:00:42,390 --> 00:00:43,850 Klaar? 7 00:00:44,010 --> 00:00:47,890 Ik neem dit einde. Je neemt er nog een. 8 00:00:52,100 --> 00:00:54,720 - Zie je het? - Ja. 9 00:00:54,890 --> 00:01:00,050 - Boven. - Boven. Draai. Door. 10 00:01:00,220 --> 00:01:02,970 En wij trekken. 11 00:01:03,140 --> 00:01:09,390 Boven. Draai. Door. En wij trekken. 12 00:01:10,600 --> 00:01:16,800 Alle! We moeten rennen en ons klaarmaken. Kun je het verder afhandelen? 13 00:01:16,970 --> 00:01:21,760 - Hij trekt alleen maar aan het koord. - Trek aan het snoer. 14 00:01:21,930 --> 00:01:27,260 De vlag mag de grond niet raken. Dan zul je komen. Stel het niet uit. 15 00:02:02,970 --> 00:02:08,150 Rueslingcollege. april 1945 16 00:02:24,800 --> 00:02:28,350 - Je bent laat. Waar was je? - Laat mij met rust. 17 00:02:28,450 --> 00:02:29,600 Rustig. 18 00:02:39,760 --> 00:02:41,800 Mooi. 19 00:02:41,970 --> 00:02:46,220 Klinkt bijna perfect. Bijna. 20 00:02:46,390 --> 00:02:51,680 's Avonds onze leraar Madsen, zal praten over het werk van reddingswerkers. 21 00:02:51,850 --> 00:02:56,890 En hij zal vertellen over de rovers uit de heuvels van Funen. 22 00:02:57,050 --> 00:03:00,970 En dan selecteren we het keukenpersoneel. 23 00:03:01,140 --> 00:03:05,390 Ren niet weg. Liss wacht in de keuken. 24 00:03:05,550 --> 00:03:07,470 Fijne dag. 25 00:03:09,930 --> 00:03:12,600 Laten we gaan, Søren. Het is tijd. 26 00:03:12,760 --> 00:03:17,930 Hé Jacob! Wil je dit naar mijn moeder brengen? 27 00:03:18,100 --> 00:03:22,140 Er zit een gat in de knie. En ik heb een date. 28 00:03:22,470 --> 00:03:23,910 - Weet je wat? - Wat? 29 00:03:24,070 --> 00:03:25,970 De Russen zijn al in Berlijn. 30 00:03:26,030 --> 00:03:28,510 - Is de oorlog voorbij? - Ja. 31 00:03:28,680 --> 00:03:32,140 Een man met een snor kan zich niet langer verstoppen. 32 00:03:32,300 --> 00:03:35,350 - Is het tijd voor lessen? - Ja. 33 00:03:35,510 --> 00:03:38,600 Zodra het gips verwijderd is, gaan we weer piano spelen. 34 00:03:39,680 --> 00:03:41,720 Verdomme, het is koud! 35 00:03:42,550 --> 00:03:47,720 14. 21. 28. 36 00:03:47,890 --> 00:03:50,680 - Hallo. 35. - Documenten. 37 00:03:50,850 --> 00:03:54,430 -Papa, wat is dit? - Gaan. 38 00:03:55,300 --> 00:04:00,600 - Wat gebeurt er? - Ze zijn hier al de hele ochtend. 39 00:04:00,760 --> 00:04:03,850 - Goedemiddag. - Documenten, alstublieft. 40 00:04:04,010 --> 00:04:07,720 Zeker. Alsjeblieft. 41 00:04:11,050 --> 00:04:12,930 Hier. 42 00:04:17,350 --> 00:04:19,600 - Gaan. - Bedankt. 43 00:04:19,760 --> 00:04:25,550 Een Duits pakhuis in Ring werd gisteren door verzetsstrijders platgebrand. 44 00:04:27,350 --> 00:04:31,300 Hier in Rüsling zullen ze niemand vinden. 45 00:04:31,470 --> 00:04:33,050 Alle! 46 00:04:33,220 --> 00:04:37,350 Het is ongelooflijk hoe Birk zijn kleren draagt? 47 00:04:37,510 --> 00:04:43,720 - Iemand heeft lang in het kippenhok gezeten. - Laat hem aan de slag gaan. 48 00:04:45,220 --> 00:04:48,300 - Ziet er goed uit. - En het ruikt. 49 00:04:48,470 --> 00:04:52,510 Het hoeft alleen maar gewassen te worden. 50 00:04:52,680 --> 00:04:58,050 Doet het pijn als ik druk? Probeer het zo. 51 00:04:59,640 --> 00:05:04,680 - Duitse auto. -Waar komen ze vandaan? 52 00:05:06,180 --> 00:05:09,430 Nee, Erna. Ik zal het zelf openen. 53 00:05:11,370 --> 00:05:12,680 Laat het mij zien. 54 00:05:16,760 --> 00:05:18,220 Nee! 55 00:05:18,390 --> 00:05:21,300 Zit. 56 00:05:28,140 --> 00:05:31,470 Erna, bel een ambulance. Nu! 57 00:05:52,010 --> 00:05:53,930 Onze Vader die in de hemel is. 58 00:05:54,100 --> 00:05:56,350 Geheiligd zij uw naam, moge uw koninkrijk komen. 59 00:05:56,510 --> 00:05:59,260 Uw wil geschiede op aarde zoals in de hemel. 60 00:05:59,430 --> 00:06:02,350 Geef ons vandaag ons dagelijks brood en vergeef ons onze schuld. 61 00:06:02,510 --> 00:06:04,140 Net zoals wij onze schuldenaren vergeven. 62 00:06:04,300 --> 00:06:07,180 Leid ons niet in verleiding maar verlos ons van het kwaad. 63 00:06:07,350 --> 00:06:11,800 Want van jou is het koninkrijk, de macht en de glorie voor altijd. Amen. 64 00:06:11,970 --> 00:06:15,600 Waarom werd Dr. Nielsen vermoord? 65 00:06:21,970 --> 00:06:26,680 De Duitsers willen wraak voor de daden van de verzetsstrijders. 66 00:06:26,850 --> 00:06:30,390 En veel onschuldige mensen lijden. 67 00:06:30,550 --> 00:06:35,800 -Kunnen de Duitsers jou ook vermoorden? - Nee. 68 00:06:37,640 --> 00:06:41,300 Waarom hebben ze een universiteitsdirecteur nodig? 69 00:06:41,470 --> 00:06:44,050 Precies? 70 00:06:46,220 --> 00:06:48,570 Wij moeten sterk zijn. 71 00:06:53,010 --> 00:06:57,430 Ik heb het bewaard voor je verjaardag, maar... 72 00:07:03,180 --> 00:07:07,390 - Lijkt op een Spitfire. (vechter) - Ziet er geweldig uit. 73 00:07:14,510 --> 00:07:19,760 - Probeer nu te slapen. - En mama? 74 00:07:19,930 --> 00:07:24,140 Ze gaat nergens heen. Welterusten. 75 00:07:52,390 --> 00:07:56,050 Morgen ga ik weer naar school. 76 00:07:56,220 --> 00:08:00,100 - Al? - Ik heb afleiding nodig. 77 00:08:00,260 --> 00:08:03,550 Of ik word gek. 78 00:08:07,010 --> 00:08:11,850 Je kunt nog steeds niet zonder pianist. 79 00:08:12,010 --> 00:08:15,140 Studenten zullen blij zijn. 80 00:08:18,430 --> 00:08:23,470 Mijn condoleances. Laat het me weten als we op wat voor manier dan ook kunnen helpen. 81 00:08:23,640 --> 00:08:27,300 - Dank je, Lauritz. - Hij is een goed mens. 82 00:08:28,600 --> 00:08:31,510 - Kunnen we praten? - Nu? 83 00:08:31,680 --> 00:08:35,220 - Ja. Dit is belangrijk. - Zeker. 84 00:08:39,550 --> 00:08:44,510 Chaotische situatie met Duitse vluchtelingen. 85 00:08:44,680 --> 00:08:48,720 De druk op Kopenhagen en Jutland leidde tot... 86 00:08:48,890 --> 00:08:53,970 Dat de Duitse autoriteiten 200.000 Duitse burgers zullen meebrengen. 87 00:08:54,140 --> 00:08:59,550 Scholen en hogescholen moeten zich voorbereiden om hieraan tegemoet te komen. 88 00:09:00,760 --> 00:09:04,510 Jouw school is niet de enige. 89 00:09:04,680 --> 00:09:09,940 Alle scholen en universiteiten moeten Duitse vluchtelingen accepteren. 90 00:09:10,550 --> 00:09:13,850 Tweehonderd mensen. Morgen zal er zijn. 91 00:09:14,010 --> 00:09:18,350 Tweehonderd? Wij hebben niet zoveel ruimte. 92 00:09:18,510 --> 00:09:20,720 Je moet ze accepteren. Bedankt. 93 00:09:20,890 --> 00:09:25,600 De studenten hebben nog acht weken les. 94 00:09:27,180 --> 00:09:32,890 - Stuur ze naar huis. - Maar het college heeft hun geld nodig. 95 00:09:33,050 --> 00:09:38,430 Ik wil vragen of u een andere oplossing kunt vinden? 96 00:09:38,600 --> 00:09:41,350 Ik ga niet met je debatteren. 97 00:09:41,510 --> 00:09:46,930 Moet ik u eraan herinneren dat Denemarken bezet is door Duitsland? 98 00:09:47,100 --> 00:09:49,850 Studenten zijn jouw probleem. 99 00:09:50,010 --> 00:09:55,470 Dit is niet mogelijk. Ze kunnen niet zomaar weggaan... 100 00:09:55,640 --> 00:09:59,260 - In het Duits, alstublieft. - Sorry. 101 00:10:02,760 --> 00:10:07,800 Morgen om zeven uur staat de school tot onze beschikking. 102 00:10:08,970 --> 00:10:14,350 Wij kunnen een fitnessruimte aanbieden. We laten de slaapzaal achter voor studenten. 103 00:10:14,510 --> 00:10:18,800 Heer Commandant. We hebben een grote fitnessruimte. 104 00:10:18,970 --> 00:10:23,680 Het is beter dan de oude kamers. Je kunt ze daar plaatsen. 105 00:10:23,850 --> 00:10:29,800 Plaats hem waar je maar wilt. Er moet een dak boven je hoofd zijn. 106 00:10:35,350 --> 00:10:37,220 Tweehonderd. 107 00:11:06,680 --> 00:11:11,180 Op het juiste moment, laten we gaan! Open de deuren! 108 00:11:28,930 --> 00:11:34,970 Kom allemaal naar buiten! Verzamelen op het perron. 109 00:11:43,180 --> 00:11:48,430 - Het zijn er meer dan tweehonderd. - Wat kunnen we doen? 110 00:11:49,680 --> 00:11:52,600 Het spijt me. 111 00:11:54,220 --> 00:11:59,350 - Er is geen ruimte voor zoveel. - Lauritz Hansen moet tekenen. 112 00:11:59,510 --> 00:12:02,140 Ik ben Lauritz Hansen. 113 00:12:06,050 --> 00:12:09,140 - 523 mensen? - Ja. 114 00:12:10,180 --> 00:12:15,680 - Je kunt niet iedereen in de sportschool onderbrengen. - Wat heb je? Zijn er problemen? 115 00:12:16,800 --> 00:12:20,430 - Heeft u problemen? - Nee. 116 00:12:20,600 --> 00:12:23,390 Teken alstublieft. 117 00:12:25,010 --> 00:12:30,050 - Lauritz, dat kunnen we niet. - We moeten ons aan de overeenkomst houden. 118 00:12:30,220 --> 00:12:35,390 Laten we studenten niet discrimineren. En laat de Duitsers op elkaar slapen. 119 00:12:35,550 --> 00:12:42,680 Luisteren! Verzamel je spullen en ga die kant op. 120 00:12:42,850 --> 00:12:45,140 - Soren! - Pa! 121 00:12:46,050 --> 00:12:49,760 Ik vroeg om bij je in de buurt te zijn. Laten we gaan. 122 00:13:03,890 --> 00:13:07,720 Dichterbij. Niet genoeg ruimte. 123 00:13:22,430 --> 00:13:27,470 Hoi? Geef het mij alsjeblieft. Deze pan is voor school. 124 00:13:27,640 --> 00:13:29,890 Geef het mij terug. 125 00:13:30,050 --> 00:13:34,430 - We geven het later terug. - Ze is niet voor jou. Geef het terug. 126 00:13:36,260 --> 00:13:41,180 - Wil je ons laten verhongeren? - Houd op. Geef het terug! 127 00:13:41,350 --> 00:13:47,640 - Soldaat, ze heeft mijn pan gepakt. - Geef het onmiddellijk terug! 128 00:13:47,800 --> 00:13:49,720 Snel! 129 00:13:49,890 --> 00:13:54,260 - We hebben meer dekens nodig. - Praat met het leger. 130 00:13:54,430 --> 00:13:58,600 Wij hebben alleen een fitnessruimte. 131 00:13:59,680 --> 00:14:05,970 Wij hebben de Duitsers geplaatst. Maar morgen gaan de lessen gewoon door. 132 00:14:07,430 --> 00:14:09,640 Nog steeds. 133 00:14:09,800 --> 00:14:13,800 Het is moeilijk om deze situatie te accepteren. 134 00:14:13,970 --> 00:14:19,470 Maar wij zijn niet de enige hogeschool. Dit gebeurt nu door het hele land. 135 00:14:19,640 --> 00:14:25,640 Gewoon een overeenkomst met de autoriteiten. Wij zorgen voor onszelf, zij voor die van hen. 136 00:14:27,350 --> 00:14:28,890 Eet smakelijk. 137 00:14:36,600 --> 00:14:41,430 - Komt er een toevoeging van rode biet? - Ja, dat zal zo zijn. 138 00:14:41,600 --> 00:14:47,430 - Pa, hoe lang blijven de Duitsers hier? - Ik denk niet lang na. 139 00:14:49,300 --> 00:14:53,760 Ze zullen naar huis terugkeren als de oorlog voorbij is. Spoedig. 140 00:14:53,930 --> 00:14:56,300 Hoop. 141 00:14:59,550 --> 00:15:01,390 Jakob. 142 00:15:02,930 --> 00:15:08,050 Sorry dat ik u stoor, maar mijn zoon is erg ziek. 143 00:15:08,220 --> 00:15:12,140 - Moet je?.. - Ik zoek het wel uit. 144 00:15:12,300 --> 00:15:17,600 - Praat met de Duitse soldaten. - Maar ze zijn er niet. 145 00:15:17,760 --> 00:15:21,760 Ze vertrokken. Er bleef geen enkele soldaat over. 146 00:15:23,720 --> 00:15:27,470 - Maar dat is niet waar. - Geen enkele. 147 00:15:27,640 --> 00:15:30,600 Er is ook geen eten. 148 00:15:32,890 --> 00:15:36,600 U moet worden voorzien van voedsel en medicijnen. 149 00:15:36,760 --> 00:15:41,890 Kun je een dokter bellen? Is er geen dokter in de stad? 150 00:15:42,050 --> 00:15:44,430 Ze begrijpt het niet. 151 00:15:44,600 --> 00:15:50,760 - Mijn kind is erg ziek. - Je moet terug naar de hal. 152 00:16:31,550 --> 00:16:34,550 Waar zijn je vrienden, Churchill? 153 00:16:40,970 --> 00:16:45,510 - Dit zijn varkens. - Ze hadden de zaal in brand kunnen steken. 154 00:16:45,680 --> 00:16:47,970 Wie heeft het gedaan? 155 00:16:53,180 --> 00:16:59,100 Wie heeft het gedaan? Wie heeft het gedaan? 156 00:16:59,260 --> 00:17:02,430 - Het is tijd om naar school te gaan. - Birk! 157 00:17:03,600 --> 00:17:07,800 Er zit bloed aan zijn vingers. Heb je dit gedaan? 158 00:17:07,970 --> 00:17:11,600 -Heb je onze kippen gedood? - Nee. 159 00:17:11,760 --> 00:17:16,350 Vijf kippen zijn niet genoeg om 500 mensen te voeden. 160 00:17:16,510 --> 00:17:19,800 Laat mij gaan. 161 00:17:19,970 --> 00:17:22,470 Laat hem gaan. 162 00:17:29,220 --> 00:17:33,180 - Laten we gaan. - Laten we gaan, Otto. 163 00:17:35,430 --> 00:17:38,140 Sorry. 164 00:17:44,430 --> 00:17:47,260 - Prima? - Ja, ja. 165 00:17:49,640 --> 00:17:54,550 - Idioten. - Birk... 166 00:17:59,930 --> 00:18:03,050 Nou, ik zei dat het tijd is om naar school te gaan. 167 00:18:11,640 --> 00:18:13,470 - Hallo! - Hoe is het met je? 168 00:18:13,590 --> 00:18:19,220 - Is het waar dat Duitsers op de universiteit wonen? - Ze wonen in de sportschool. Alleen daar. 169 00:18:19,390 --> 00:18:22,260 - Ze zien er vies uit. - Stinken ze? 170 00:18:22,430 --> 00:18:26,010 Dat komt door de zuurkool. 171 00:18:26,180 --> 00:18:31,050 - Magnus komt eraan. - Nou, Magnus. Is jouw moeder blij? 172 00:18:31,220 --> 00:18:35,350 - Ze wandelt graag met ze mee. - Als een nestje! 173 00:18:35,510 --> 00:18:41,300 - Ik heb met een Duitse soldaat geslapen. - En spreidde haar benen voor anderen. 174 00:18:41,470 --> 00:18:44,350 Als een merrie. 175 00:18:44,510 --> 00:18:49,350 - Dan gaan we oorlog spelen. - Ik wil in het verzet zitten. 176 00:18:49,510 --> 00:18:53,220 - Je zult weer een nazi zijn. - Ik wil niet. 177 00:18:57,140 --> 00:19:01,010 Nog tien! Handen omhoog! 178 00:19:03,890 --> 00:19:06,300 Nog vijf! 179 00:19:10,180 --> 00:19:13,550 Pap, waarom praat je met de Duitsers? 180 00:19:14,930 --> 00:19:19,550 Maak je geen zorgen Was het een goede dag? 181 00:19:19,720 --> 00:19:24,640 - Het is koud, meneer Madsen. - Slechts één graad. Of twee. 182 00:19:26,350 --> 00:19:31,680 - Je wilt niet met ze mee - Handen achter je hoofd. 183 00:19:56,390 --> 00:20:01,640 Dus. Volgende oefening! Eén, twee, drie... 184 00:20:06,760 --> 00:20:08,970 Knieën hoger. 185 00:20:16,850 --> 00:20:20,850 Ik begrijp niet hoe deze melk zal helpen? 186 00:20:23,300 --> 00:20:27,050 Laten we het aan de jongste kinderen geven. 187 00:20:27,220 --> 00:20:31,800 En vanavond zullen alle Duitsers bij ons aankloppen. 188 00:20:31,970 --> 00:20:34,890 - Ik denk het niet. - Birk heeft gelijk. 189 00:20:35,050 --> 00:20:39,600 Melk en voedsel zullen spoedig arriveren. De Duitsers stonden hiervoor garant. 190 00:20:39,760 --> 00:20:45,300 - Ja, maar nu hebben ze het nodig. - We hebben een overeenkomst met hun autoriteiten. 191 00:20:47,600 --> 00:20:49,430 Lis... 192 00:20:51,100 --> 00:20:53,680 Laat de melk staan. 193 00:21:05,430 --> 00:21:11,140 Dit klopt. Het helpen van de Duitsers betekent het helpen van de nazi’s. 194 00:21:13,050 --> 00:21:15,260 Soren! 195 00:21:21,100 --> 00:21:25,510 - Is dit nieuw? - Dit is een Spitfire. 196 00:21:25,680 --> 00:21:28,350 Mijn vader heeft gesneden. 197 00:21:31,180 --> 00:21:34,050 Je hebt een goede vader. 198 00:21:40,640 --> 00:21:44,350 - Dit is voor jou. - Bedankt. 199 00:21:52,050 --> 00:21:56,550 - Wil je het niet eten? - Ik laat het voor later. 200 00:22:00,350 --> 00:22:02,930 Ik ook. 201 00:22:09,220 --> 00:22:11,600 Dat is niet wat je doet. 202 00:22:20,010 --> 00:22:23,260 - Ja, kom binnen. - Heb je tijd? 203 00:22:23,430 --> 00:22:27,050 Ik moet Oga en Mogens helpen. 204 00:22:27,220 --> 00:22:31,470 Luister, laten we straks piano spelen? 205 00:22:35,890 --> 00:22:38,140 Tot ziens, Søren. 206 00:22:41,640 --> 00:22:43,600 Hij zal het niet vertellen. 207 00:22:45,100 --> 00:22:51,350 - Hoe gaat het met je? - Chaotisch, maar we proberen het. 208 00:22:51,510 --> 00:22:55,680 De studenten zijn geweldig, en dat is het belangrijkste. 209 00:22:58,930 --> 00:23:04,260 Liss mag geen melk weggeven. Dit klopt helemaal niet. 210 00:23:06,050 --> 00:23:10,300 - Ik denk niet dat ze het doet. - Praat met je vrouw, Jacob. 211 00:23:10,470 --> 00:23:14,260 - Dit gebaar kan verkeerd worden begrepen. - Zeker. 212 00:23:14,430 --> 00:23:18,760 Mensen mogen niet twijfelen aan het standpunt van het college. 213 00:23:18,930 --> 00:23:24,890 Wij helpen elkaar hier allemaal. En het hangt allemaal af van de studenten. 214 00:23:25,050 --> 00:23:31,600 - We hebben ze nu echt nodig... - Ik begrijp het. Bedankt. 215 00:23:33,260 --> 00:23:36,800 U kunt gerust zijn. Ik zal met Liss praten. 216 00:23:36,970 --> 00:23:43,220 Weet je nog wie je heeft meegenomen? En anderen vonden je te jong. 217 00:23:43,390 --> 00:23:47,800 Het is niet nodig om deze twijfels nieuw leven in te blazen. 218 00:23:49,220 --> 00:23:51,850 - Bedankt. - Goedemiddag. 219 00:24:15,640 --> 00:24:19,220 - Waarom zijn ze hier? - Ze sliepen in de wasruimte. 220 00:24:19,390 --> 00:24:23,600 - Ze zit op mijn stoel! - Ga zitten, Søren. 221 00:24:29,800 --> 00:24:34,260 - En wat nog meer? - Er zal vandaag niets meer zijn. 222 00:24:47,800 --> 00:24:51,890 Waarom zouden wij hen helpen? 223 00:24:52,050 --> 00:24:56,890 - Gewoon zo. - We kunnen de pap met ze delen. 224 00:24:57,050 --> 00:25:02,720 Het zijn Duitsers. Wij zijn in oorlog met hen. Onthoud dit. 225 00:25:12,600 --> 00:25:15,930 - Waar kijk je naar? - Alle! Eten. 226 00:25:18,470 --> 00:25:21,180 Eet alles. 227 00:25:31,550 --> 00:25:33,260 Lis... 228 00:25:35,260 --> 00:25:40,470 -Waar komen ze vandaan? Laat ze gaan. - Laat ze eerst eindigen. 229 00:25:40,640 --> 00:25:44,220 - Moeten we weggaan? - Keer terug naar de hal. Iedereen, ga. 230 00:25:44,390 --> 00:25:47,220 - Jakob! - Ik zie je wel. 231 00:25:47,390 --> 00:25:50,220 - Ga, snel! - Soren. 232 00:25:50,390 --> 00:25:55,850 - Ik heb tegen mijn moeder gezegd dat ze weg moeten. - Laten we. Snel. 233 00:25:56,010 --> 00:26:00,600 Ze kunnen een beetje eten. Het zijn weeskinderen. 234 00:26:01,430 --> 00:26:06,600 Geen melk, geen havermout. Doe dit niet achter mijn rug. 235 00:26:10,050 --> 00:26:13,550 - Ga terug naar je zus. - Waarom? 236 00:26:13,720 --> 00:26:16,930 Doe wat ik zeg. Gaan. 237 00:26:29,180 --> 00:26:34,470 - Zijn ze vandaag gestorven? - Als ze verschijnt, gaat het snel. 238 00:26:34,640 --> 00:26:39,300 - Wat verschijnt? - Difterie. Het verspreidt zich. 239 00:26:39,470 --> 00:26:45,470 Groot risico voor kinderen en ouderen. Zonder behandeling zullen velen sterven. 240 00:26:45,640 --> 00:26:50,050 - We moeten de zieken isoleren. -Waar zijn je eigen dokters? 241 00:26:50,220 --> 00:26:56,800 Ik ben een dokter, maar ik heb geen medicijnen. We hebben dringend een tegengif nodig. 242 00:26:56,970 --> 00:26:59,720 Weet jij wie ons kan helpen? 243 00:27:04,390 --> 00:27:09,930 Het spijt me. Maar wij zijn een school, geen apotheek. 244 00:27:12,640 --> 00:27:14,890 Het is duidelijk. 245 00:27:16,260 --> 00:27:19,260 Dan zullen we nog meer graven graven. 246 00:27:20,220 --> 00:27:23,510 Vijftig of honderd. Of meer. 247 00:27:29,140 --> 00:27:32,140 Zij zijn niet ons probleem. 248 00:27:32,300 --> 00:27:36,510 De Duitsers weigeren onze gevangenen uit de kampen vrij te laten. 249 00:27:36,680 --> 00:27:41,100 De Duitsers hebben alleen voorrang aan artsen voor hun soldaten. 250 00:27:41,260 --> 00:27:44,300 Dus wij zijn de enige met dit probleem? 251 00:27:44,470 --> 00:27:49,640 Als onze artsen helpen, zullen ze de Duitse oorlogsmachine ondersteunen. 252 00:27:51,050 --> 00:27:54,600 Hoor je wat ik zeg, Jacob? 253 00:27:54,760 --> 00:27:57,970 - Ik begrijp. - Prima. 254 00:28:04,430 --> 00:28:09,550 De positie van de medische vereniging zal niet veranderen. 255 00:28:12,970 --> 00:28:17,430 Misschien heeft de kliniek van Dr. Nielsen een antitoxine? 256 00:28:18,760 --> 00:28:23,300 Misschien. Maar ik zal het niet aan Birk vragen. 257 00:28:24,720 --> 00:28:27,760 - Je kunt met Erna praten. - Het heeft geen zin. 258 00:28:27,930 --> 00:28:31,600 Wij zullen een nazi-dokter niet helpen. 259 00:28:31,760 --> 00:28:37,300 Misschien Larsen om hulp vragen? Hij heeft goede contacten met apotheken. 260 00:28:37,470 --> 00:28:41,760 Noch Duitse, noch Deense artsen... 261 00:28:41,930 --> 00:28:46,890 Geen van beide Deense apotheken zal ons helpen. Niemand! 262 00:28:48,350 --> 00:28:51,100 We moeten iets doen. 263 00:28:59,800 --> 00:29:03,800 Faborg 264 00:29:13,390 --> 00:29:17,970 Het is heel aardig dat je voor onze vluchtelingen zorgt. 265 00:29:18,140 --> 00:29:22,100 Maar we hebben 60.000 gewonden van het Oostfront. 266 00:29:22,260 --> 00:29:26,050 Onze ziekenhuizen in Denemarken zijn overvol. 267 00:29:26,220 --> 00:29:30,970 Het is noodzakelijk om te voorkomen dat zieke mensen gezonde mensen besmetten. 268 00:29:31,140 --> 00:29:35,680 Ik ben verantwoordelijk voor mijn leerlingen. 269 00:29:35,850 --> 00:29:38,760 Het zou anders zijn. 270 00:29:38,930 --> 00:29:46,180 Maar de Deense Medische Vereniging brak haar medische eed en weigerde te helpen. 271 00:29:47,470 --> 00:29:52,390 Meneer Commandant, ik ben niet betrokken bij de politiek. 272 00:29:52,550 --> 00:29:58,470 Ik denk niet dat jullie ziekenhuizen zonder dokters en medicijnen kunnen. 273 00:29:58,640 --> 00:30:04,140 Ruim 250.000 vluchtelingen kwamen hier in Denemarken aan. 274 00:30:04,300 --> 00:30:08,300 Wees blij dat je niet meer hebt gekregen. 275 00:30:15,300 --> 00:30:17,760 Je kunt gaan. 276 00:30:19,470 --> 00:30:23,510 Wat zei hij, papa? Zullen ze hen helpen? 277 00:30:26,850 --> 00:30:29,300 Papa, gaan we naar huis? 278 00:30:34,010 --> 00:30:36,800 Nee. Laten we gaan. 279 00:30:42,430 --> 00:30:47,930 Er is niemand thuis. Hij en zijn vrouw vertrokken. 280 00:30:48,100 --> 00:30:52,350 Ze hielpen Duitse vluchtelingen. 281 00:30:52,510 --> 00:30:56,550 Gelukkig werd dit ontdekt. Bezoek dokter Esgreen. 282 00:30:56,720 --> 00:31:00,800 Hij is een goed persoon. Hij helpt alleen zijn eigen mensen. 283 00:31:00,970 --> 00:31:03,470 - Bedankt. - Alsjeblieft. 284 00:31:04,640 --> 00:31:07,930 - Laten we naar huis gaan, naar mama. - Pa? 285 00:31:09,180 --> 00:31:11,140 Open? 286 00:31:17,350 --> 00:31:22,640 - Dokter Christiansen? Thuis? - Dat kun je niet doen. 287 00:31:23,850 --> 00:31:28,680 - Als er iemand komt? - Het duurt niet lang meer. 288 00:31:30,050 --> 00:31:31,510 Deur. 289 00:31:36,510 --> 00:31:40,950 - Wat nu? - We moeten het college helpen. 290 00:31:41,300 --> 00:31:42,300 Hoe? 291 00:31:42,470 --> 00:31:48,510 Als de Duitsers ziek worden, moeten ze de studenten naar huis sturen. 292 00:31:49,350 --> 00:31:53,600 Nu... Het belangrijkste is dat je het medicijn krijgt. 293 00:31:56,010 --> 00:32:00,800 - Maar we zullen de Duitsers helpen. - Nu helpen we onszelf. 294 00:32:03,220 --> 00:32:07,140 Antitoxinen nodig. Antitoxinen. 295 00:32:12,510 --> 00:32:15,260 Dus. 296 00:32:17,800 --> 00:32:20,850 Alle. Wij hebben geluk. 297 00:32:22,970 --> 00:32:24,680 Pa. 298 00:32:32,930 --> 00:32:35,050 Geef me een badjas. 299 00:32:37,890 --> 00:32:41,970 - Christenen? - Ga hier liggen. Snel! 300 00:32:45,800 --> 00:32:49,550 Ben je hier? Dr. Christiansen? 301 00:32:50,760 --> 00:32:55,390 Pardon, dokter. Ik wacht tot je klaar bent. 302 00:32:55,550 --> 00:32:58,800 Een ogenblik alstublieft. Ik zal er snel zijn. 303 00:33:10,180 --> 00:33:13,930 Alle. Luisteren. 304 00:33:14,100 --> 00:33:18,430 Ik kom later. Ren naar het gemeentehuis en wacht op mij. 305 00:33:18,600 --> 00:33:24,350 Begrepen? Als ik om drie uur niet kom, ga dan naar je moeder. 306 00:33:24,510 --> 00:33:26,850 Begrepen? 307 00:33:50,510 --> 00:33:54,350 Dat is alles voor vandaag. Hallo mama. 308 00:33:57,350 --> 00:33:59,300 - Papa... - Kom binnen. 309 00:34:52,050 --> 00:34:53,600 Soren. 310 00:34:53,760 --> 00:34:56,760 - Ik ben zo snel mogelijk teruggekomen. - Pa. 311 00:34:58,140 --> 00:35:03,800 Ze hebben de Duitsers bedrogen. Wij hebben vandaag gewonnen. 312 00:35:07,510 --> 00:35:10,180 Dat is alles, laten we naar huis gaan. 313 00:35:34,260 --> 00:35:36,180 Klaar? 314 00:35:39,350 --> 00:35:43,430 Ik heb geen zin om te spelen vandaag. 315 00:35:45,220 --> 00:35:49,720 Dit is een prachtig lied. En het zal je humeur opbeuren. 316 00:35:52,640 --> 00:35:57,300 Wat gebeurt er met degenen die de Duitsers helpen? 317 00:35:58,470 --> 00:36:01,850 Hangt af van wat ze deden. 318 00:36:02,010 --> 00:36:05,970 - Zijn het de vrijheidsstrijders die beslissen? - Ja. 319 00:36:08,510 --> 00:36:12,180 Heb je besloten de Duitser te helpen? 320 00:36:24,640 --> 00:36:28,890 - Wat als ik iets weet? - Wat? 321 00:36:34,180 --> 00:36:36,970 Over mijn vader. 322 00:36:39,350 --> 00:36:41,350 Wat is er mis met hem? 323 00:36:41,510 --> 00:36:46,180 Ik zal het je vertellen als je belooft te helpen. 324 00:36:48,800 --> 00:36:50,430 Zeker. 325 00:36:50,600 --> 00:36:54,010 -Bedrieg je ons? - Waar heb je het over? 326 00:36:54,180 --> 00:36:58,720 Toen ik door Faaborg rende op zoek naar een geneesmiddel voor de Duitsers. 327 00:36:58,890 --> 00:37:00,970 Jacob, we weten het allemaal. 328 00:37:01,140 --> 00:37:04,550 - Wat zeg je? - Je hebt het verkeerd begrepen. 329 00:37:04,720 --> 00:37:09,140 Jacob, er is een oorlog gaande. Wij willen niet dat Duitse kinderen sterven. 330 00:37:09,300 --> 00:37:12,970 Maar we hebben geen reputatie nodig als een universiteit die loyaal is aan de Duitsers. 331 00:37:13,140 --> 00:37:15,890 Niemand hoeft te twijfelen. 332 00:37:16,050 --> 00:37:19,720 Ik wil studenten beschermen tegen infecties. 333 00:37:19,890 --> 00:37:24,680 Ik begrijp de zorg voor studenten. En ik deel dit. 334 00:37:24,850 --> 00:37:29,890 Maar we moeten harder zijn. Wij allemaal. 335 00:37:30,050 --> 00:37:34,510 Als dit zo doorgaat, wordt u ontslagen. 336 00:37:34,680 --> 00:37:38,930 - Ik begrijp. - Ik hoop het. 337 00:37:40,100 --> 00:37:42,050 Tot ziens. 338 00:38:03,720 --> 00:38:05,390 Soren. 339 00:38:11,430 --> 00:38:13,890 Heb je Birk gesproken? 340 00:38:20,140 --> 00:38:25,470 Kijk. Heb je gesproken over wat er in Faaborg is gebeurd? 341 00:38:30,100 --> 00:38:34,010 Ik spreek alleen de waarheid. 342 00:38:34,180 --> 00:38:36,180 Ik ook. 343 00:38:44,720 --> 00:38:46,970 Kijk naar mij. 344 00:38:51,300 --> 00:38:55,660 Ben je stil? Kijk naar mij. 345 00:38:57,470 --> 00:39:00,600 - Kijk naar mij! - Stop. 346 00:39:06,600 --> 00:39:11,050 De oorlog zal spoedig eindigen en alles zal zijn als voorheen. 347 00:39:11,220 --> 00:39:15,680 - We helpen ze tevergeefs. - Mensen zullen begrijpen wat we doen. 348 00:39:15,800 --> 00:39:17,390 Het heeft geen zin. 349 00:39:19,470 --> 00:39:23,220 - Denk je dat dit zal werken? - Ik weet het zeker. 350 00:39:23,390 --> 00:39:25,300 Kijk naar hem. 351 00:39:29,390 --> 00:39:31,930 - Je bent een verrader! - Stront! 352 00:39:33,470 --> 00:39:38,510 - Jakob! - Stop! Stop! 353 00:39:40,220 --> 00:39:42,050 Stop! 354 00:40:26,300 --> 00:40:32,220 De kinderen gaan skiën... 355 00:40:49,180 --> 00:40:50,600 Laat los! 356 00:41:26,010 --> 00:41:29,350 - Wat ben je aan het doen? - Laat me gaan! 357 00:41:33,470 --> 00:41:38,760 - Waar heb je dit vandaan? - Dit is een medicijn. Van mijn vader. 358 00:41:38,930 --> 00:41:42,930 Maar raak mijn familie niet aan. Begrijp je het? 359 00:42:13,010 --> 00:42:15,760 - Hallo. - Schaam je je niet? 360 00:42:15,930 --> 00:42:22,030 - Pardon, wat? - Schaam je je niet? Help de vuile nazi's. 361 00:42:23,010 --> 00:42:27,660 - Waar heb je het over? - Jij hoort hier niet. 362 00:42:31,180 --> 00:42:36,990 Dat kun je niet doen. Begrijp je het? Niet waar mijn zoon bij is. 363 00:42:38,220 --> 00:42:43,510 Je moet je verontschuldigen. Wij moeten ons verontschuldigen! 364 00:42:58,510 --> 00:43:00,100 Laten we gaan. 365 00:43:08,300 --> 00:43:11,890 Ik heb beloofd Palla te bezoeken. 366 00:43:16,140 --> 00:43:18,760 Ik vergat het boek mee te nemen. 367 00:43:20,930 --> 00:43:24,890 Ja. Zeker. Gaan. 368 00:44:01,800 --> 00:44:05,240 Luisteren. Søren en Karl zullen nazi's zijn. 369 00:44:05,300 --> 00:44:10,870 - Waarom? Ik was de vorige keer. - En wat? Nu ben je een nazi. 370 00:44:11,350 --> 00:44:12,510 Waarom? 371 00:44:16,050 --> 00:44:20,470 Dat is wat ik zei. Nu ben je een nazi. 372 00:44:20,640 --> 00:44:23,470 Hand naar voren. 373 00:44:24,470 --> 00:44:27,800 Hier. Je hebt dertig seconden. 374 00:44:27,970 --> 00:44:33,600 Eén, twee, drie, vier, vijf. 375 00:45:06,550 --> 00:45:09,720 Hier is het! 376 00:45:09,890 --> 00:45:14,220 - Houd je handen vast! Pak het op! - Wat ben je aan het doen? 377 00:45:14,390 --> 00:45:17,760 - Laat me gaan! - Niet bewegen. 378 00:45:17,930 --> 00:45:24,470 Naar de boom! Carl, je hebt een touw. Lars, houd hem vast. 379 00:45:24,640 --> 00:45:27,510 - Druk op hem. - Laat me gaan! 380 00:45:27,680 --> 00:45:31,220 - Bind hem vast. - Rond de borst. 381 00:45:31,390 --> 00:45:35,510 - Houd je hoofd vast. - Laat me gaan! 382 00:45:37,640 --> 00:45:40,680 - Waar heb je het over? - Blijf kalm. 383 00:45:40,850 --> 00:45:45,050 - Alles komt goed. - Laat me gaan! 384 00:45:47,140 --> 00:45:50,970 Nu is het duidelijk dat je een nazi bent, net als je vader. 385 00:45:51,140 --> 00:45:54,800 - Nazi-varken! - Duits varken! 386 00:45:54,970 --> 00:45:58,550 - Je ruikt naar zuurkool! - Net als van mijn vader. 387 00:45:58,720 --> 00:46:03,890 - Ik ben niet zoals mijn vader! - Je bent een verrader, Søren. 388 00:46:05,890 --> 00:46:10,010 Bjorn, trek zijn broek uit. 389 00:46:10,180 --> 00:46:15,300 - Niet nodig. Björn! - Wil je in je broek plassen? 390 00:46:15,470 --> 00:46:18,260 Laat hem hier staan. 391 00:46:22,470 --> 00:46:24,850 Nu de lafaards. 392 00:46:26,300 --> 00:46:30,930 - Nog meer lafaards, Bjorn! - Nee, Björn. 393 00:46:33,600 --> 00:46:35,350 Björn! 394 00:46:41,010 --> 00:46:43,100 Duits varken! 395 00:46:53,220 --> 00:46:54,260 Pal! 396 00:47:30,050 --> 00:47:32,050 Hulp! 397 00:47:34,100 --> 00:47:37,850 - Hulp! - Wat is er, Gisela? 398 00:47:38,010 --> 00:47:39,890 Hulp! 399 00:48:07,720 --> 00:48:12,180 Hier. Neem mijn jas. Je zult opwarmen. 400 00:48:14,640 --> 00:48:16,970 Neem het. 401 00:49:21,260 --> 00:49:23,470 - Blijf daar. -Papa, wat is er? 402 00:49:23,550 --> 00:49:26,070 Blijf daar. Begrepen? 403 00:49:28,100 --> 00:49:30,640 Wees bij je zus. 404 00:49:36,680 --> 00:49:40,140 - Wat is daar? - Ik weet het niet. 405 00:49:47,100 --> 00:49:53,850 Laten we. Snijd het touw door. Daar. Snijd het af. 406 00:50:20,430 --> 00:50:23,350 Waar zijn haar kinderen? 407 00:50:25,300 --> 00:50:28,140 Hebben ze dit gezien? 408 00:50:29,350 --> 00:50:32,010 Hij is al begraven. 409 00:50:32,180 --> 00:50:37,720 Nee, hij niet. Ander. Twee kleine meisjes. 410 00:50:40,050 --> 00:50:44,490 Ze zijn dood. Al haar kinderen zijn dood. 411 00:50:46,140 --> 00:50:48,800 Waar heb je het over? 412 00:50:48,970 --> 00:50:54,430 Over hoe beide meisjes gisteravond stierven. 413 00:50:58,010 --> 00:51:03,300 - Waarom kregen ze geen tegengif? - Dalí. 414 00:51:03,470 --> 00:51:06,260 Het betekent dat ze niet genoeg hebben gegeven. 415 00:51:06,430 --> 00:51:11,260 Begrijp alsjeblieft dat deze medicijnen niet voldoende zijn. 416 00:51:11,430 --> 00:51:15,010 Zolang we overal in de buurt zijn, is het nutteloos. 417 00:51:15,180 --> 00:51:18,800 Patiënten moeten geïsoleerd worden om de infectie te vertragen. 418 00:51:32,760 --> 00:51:35,220 Wat ben je aan het doen, Jakob? 419 00:51:35,390 --> 00:51:41,050 Het waren niet alleen haar kinderen die stierven. Ik heb hun lijst overgenomen. 420 00:51:44,930 --> 00:51:46,680 Kijk. 421 00:51:46,850 --> 00:51:53,280 Twee jaar. Zes maanden. Drie jaar. Vijf maanden. 422 00:51:54,930 --> 00:52:00,100 In totaal zijn hier al achttien Duitsers om het leven gekomen. 423 00:52:02,720 --> 00:52:07,010 En de helft daarvan... Kinderen. 424 00:52:08,550 --> 00:52:11,350 Er moet meer worden gedaan. 425 00:52:17,600 --> 00:52:22,220 - Wat? Je gaf me melk. - Ja, zeker. 426 00:52:22,390 --> 00:52:27,180 - Binnen twee weken veranderde alles. - Ja, er zijn veel kinderen gestorven. 427 00:52:27,350 --> 00:52:30,760 Ik ben bang voor wat er met ons zal gebeuren. 428 00:52:30,930 --> 00:52:35,100 - We worden gewoon ontslagen. - Denk je dat ik hier bang voor ben? 429 00:52:35,260 --> 00:52:38,800 Ik ben bang voor wat er met onze familie zal gebeuren! 430 00:52:38,970 --> 00:52:43,470 Wat zullen ze met je doen? Ze gooien stenen naar onze ramen! 431 00:52:43,640 --> 00:52:47,220 De steen had onze kinderen kunnen raken! 432 00:52:47,390 --> 00:52:52,720 Ik ben ook bang, maar hoeveel zullen er nog meer sterven? Vijf? Zes? 433 00:52:52,890 --> 00:52:56,010 - Nog 20 of 30? - Ik weet het niet! 434 00:52:56,180 --> 00:53:01,350 Ik moet aan de veiligheid van mijn gezin denken. 435 00:53:03,390 --> 00:53:08,380 - Wat zullen de kinderen zeggen? - Dat we het goede doen. 436 00:53:22,720 --> 00:53:29,050 Bedankt dat je hier bent. Ik ben blij dat het zo snel was. 437 00:53:30,550 --> 00:53:33,390 Ons verblijf was bijzonder. 438 00:53:33,550 --> 00:53:37,220 Wij hebben met moeilijke beproevingen te maken gehad. 439 00:53:37,390 --> 00:53:42,550 Onze Duitse gasten namen onze sportschool over. 440 00:53:42,720 --> 00:53:49,390 Feit is dat de Duitsers niet genoeg ruimte hebben voor hun zieken. 441 00:53:49,550 --> 00:53:55,260 En we hebben besloten om vanaf morgen de hele school voor hen open te stellen. 442 00:53:57,470 --> 00:54:00,970 Dit betekent dat je studie eindigt. 443 00:54:01,140 --> 00:54:05,220 De afgelopen zes weken zijn niet verlopen zoals gepland. 444 00:54:05,390 --> 00:54:09,600 Luisteren! Ik vraag om stilte, alsjeblieft! 445 00:54:13,890 --> 00:54:18,180 Volgens de traditie, als de school eindigt... 446 00:54:18,350 --> 00:54:24,760 Wij zingen ons volkslied. Ik weet dat je het leuk vindt. 447 00:54:24,930 --> 00:54:27,680 Dus... Birk. 448 00:54:34,100 --> 00:54:35,800 Birk. 449 00:55:22,180 --> 00:55:27,050 Een college dat Duitsers helpt? We krijgen geen nieuwe studenten. 450 00:55:27,220 --> 00:55:31,300 Gisteren zijn er nog twee overleden. Er moest iets gebeuren. 451 00:55:31,470 --> 00:55:35,180 - Mijn waarschuwing was duidelijk. - Maar er is veel veranderd. 452 00:55:35,350 --> 00:55:38,100 Maar niet voor ons. Voor hen. 453 00:55:38,260 --> 00:55:44,430 - Noch Deense noch Duitse artsen hielpen. - Genoeg, Jakob! Onze artsen zijn niet de schuldige. 454 00:55:44,600 --> 00:55:49,300 Ik zou ze opsluiten in de sportschool. Maar jullie werken samen met deze Duitsers. 455 00:55:49,470 --> 00:55:55,510 Dit is geen samenwerking! Ik kan niet kijken naar mensen die sterven. 456 00:55:55,680 --> 00:55:59,140 Als de oorlog voorbij is... Je zult er spijt van krijgen. 457 00:55:59,300 --> 00:56:03,720 En bid dat het overgaat. 458 00:56:42,100 --> 00:56:44,970 Dit is onzin. 459 00:56:47,220 --> 00:56:49,420 Haal het weg. 460 00:56:56,180 --> 00:56:59,850 Ben je doof, varken? Verwijder het pictogram. 461 00:57:00,970 --> 00:57:02,600 Birk. 462 00:57:05,640 --> 00:57:09,930 Binnenkort kun je je niet meer verschuilen achter de soldaten. 463 00:57:11,600 --> 00:57:15,640 Birk. Stop ermee. 464 00:57:21,180 --> 00:57:24,050 Je graaft je eigen graf. 465 00:57:25,180 --> 00:57:28,050 Geen genade. 466 00:57:28,220 --> 00:57:32,260 Dit is geen genade. Dit is genade. 467 00:57:32,430 --> 00:57:35,800 Ze hebben mijn vader vermoord. 468 00:57:35,970 --> 00:57:39,390 Hij zou hetzelfde hebben gedaan. 469 00:57:39,550 --> 00:57:42,800 Mijn vader was geen verrader. 470 00:57:45,890 --> 00:57:50,300 Je werkt met een nazi! En hij ging ver. 471 00:57:50,470 --> 00:57:53,180 Bedreig je ons? 472 00:57:54,100 --> 00:57:58,410 We zijn in oorlog! We zijn nu in oorlog! 473 00:58:00,220 --> 00:58:03,470 Alle krachten voor de vrijheid van Denemarken! 474 00:58:03,640 --> 00:58:09,410 Alle Deense mensen moeten vechten. Ieder op hun eigen manier. Begrijp je dit? 475 00:58:09,470 --> 00:58:12,300 Wat ben je aan het doen?.. 476 00:58:12,470 --> 00:58:16,850 Dit alles is geen strijd voor vrijheid. 477 00:58:19,800 --> 00:58:25,010 Er is geen excuus. Er is geen excuus. 478 00:58:32,550 --> 00:58:34,140 Birk. 479 00:58:35,470 --> 00:58:37,140 Birk! 480 00:58:44,390 --> 00:58:49,490 Dit zijn emoties. Hij zal kalmeren. 481 00:58:55,220 --> 00:58:58,970 Soren? Soren! 482 00:59:00,890 --> 00:59:06,430 - Hou je van Duitsers of zo? - Kom op, Søren! Kom op, Soren! 483 00:59:32,930 --> 00:59:38,180 Kom op, Soren! Kom op, Soren! Raak hem! 484 00:59:39,600 --> 00:59:41,140 Hit! 485 01:00:13,600 --> 01:00:17,470 - Doet pijn? - Een klein beetje. 486 01:00:17,640 --> 01:00:22,260 - Nou, oké. - Alles komt goed. 487 01:00:28,260 --> 01:00:32,220 - Waarom heb je een wapen nodig? - Welke? 488 01:00:33,720 --> 01:00:37,260 Wat de Britten lieten vallen. 489 01:00:39,100 --> 01:00:43,640 Ik moet alles uitdelen aan de verzetsstrijders in onze omgeving. 490 01:00:45,680 --> 01:00:49,220 Vermoord wie je vader neerschoot? 491 01:00:50,300 --> 01:00:55,350 Ja. En over vijf jaar zullen we wraak nemen. 492 01:01:39,010 --> 01:01:43,390 - Echt? - Dit is Colt. 493 01:01:46,890 --> 01:01:51,800 Blijf doorgaan. Zwaar? 494 01:01:55,300 --> 01:01:58,260 Ze moeten onder alle strijders worden verspreid. 495 01:01:58,430 --> 01:02:03,100 Ik kan het. De Duitsers raken geen kinderen aan. 496 01:02:16,260 --> 01:02:18,510 Goedemorgen. 497 01:02:18,680 --> 01:02:22,680 - Nee. Niet aanraken. - Goedemorgen. 498 01:02:23,890 --> 01:02:25,640 Stop. 499 01:02:36,850 --> 01:02:39,140 Documenten, alstublieft. 500 01:03:30,550 --> 01:03:34,220 Het is goed dat de patiënten herstellen. 501 01:03:34,390 --> 01:03:39,350 Ja. Bedankt. Anders zouden er velen gestorven zijn. 502 01:03:46,760 --> 01:03:49,220 Wie weet. 503 01:03:59,640 --> 01:04:05,350 Heinrich, ik heb een gezin waar ik om geef. Verwijder het pictogram. 504 01:04:12,010 --> 01:04:15,510 Ik was trouw aan mijn vaderland. 505 01:04:15,680 --> 01:04:19,800 In de Eerste Wereldoorlog vocht hij in de loopgraven. 506 01:04:19,970 --> 01:04:26,180 In 41 verloor hij zijn jongste zoon. De oudste op 42-jarige leeftijd. 507 01:04:26,350 --> 01:04:30,850 Ik heb mijn vrouw niet meer gezien sinds de Russen ons eruit hebben gezet. 508 01:04:31,010 --> 01:04:35,180 En ik weet niet of ze nog leeft. 509 01:04:43,600 --> 01:04:48,800 Als ik het eraf haal, is alles zinloos. 510 01:04:55,050 --> 01:04:58,970 Misschien heeft dit... betekenis. 511 01:05:37,640 --> 01:05:39,720 Soren? Stop. 512 01:05:42,800 --> 01:05:46,180 - Wat ben je aan het doen? - Niets. 513 01:05:46,350 --> 01:05:50,140 -Waar ga je heen? - Ik ben alleen maar aan het rijden. 514 01:05:53,720 --> 01:05:56,260 Wat is hier? 515 01:05:57,220 --> 01:05:58,970 Wat? 516 01:06:08,930 --> 01:06:13,640 Ben je gek? Ze zullen je neerschieten. 517 01:06:16,140 --> 01:06:18,550 Kinderen worden niet aangeraakt. 518 01:06:27,890 --> 01:06:29,970 Ik haat je! 519 01:06:30,720 --> 01:06:33,720 Soren. Houd op! Stop! 520 01:06:36,850 --> 01:06:38,390 Birk! 521 01:06:40,890 --> 01:06:42,220 Birk! 522 01:06:43,640 --> 01:06:45,890 Wat ben je aan het doen? 523 01:06:46,050 --> 01:06:51,100 A? Heb je Søren een wapen gegeven? 524 01:06:51,260 --> 01:06:56,180 - Blijf uit de buurt van je zoon! -Je bent niet de beste vader voor hem. 525 01:06:56,350 --> 01:06:58,010 Onzin! 526 01:06:58,180 --> 01:07:01,640 Je begrijpt je eigen zoon niet. 527 01:07:01,800 --> 01:07:05,140 Blijf weg! Begrepen? 528 01:07:07,890 --> 01:07:12,890 Søren zal bewijzen dat hij niet is zoals zijn vader. 529 01:07:32,140 --> 01:07:34,760 Duitse troepen in Nederland... 530 01:07:34,930 --> 01:07:39,640 West-Duitsland en Denemarken capituleerden. 531 01:07:39,800 --> 01:07:44,970 Dit is Londen. Wij herhalen. Montgomery kondigde aan... 532 01:07:45,140 --> 01:07:48,220 Duitse troepen in Nederland... 533 01:07:48,390 --> 01:07:53,430 West-Duitsland en Denemarken capituleerden. 534 01:08:59,510 --> 01:09:01,470 Verhoog! 535 01:09:03,890 --> 01:09:08,180 Duits nest! 536 01:09:08,350 --> 01:09:11,300 - Ging! - Moeder! 537 01:09:11,470 --> 01:09:14,300 - Loop! - Moeder! 538 01:09:15,140 --> 01:09:18,050 Loslaten. Moeder! 539 01:09:23,300 --> 01:09:27,300 - Laten we naar de universiteit gaan. - Je gaat niet. 540 01:09:30,260 --> 01:09:34,660 Kom naar buiten. We zijn aangekomen. 541 01:10:04,930 --> 01:10:09,850 Loop! Ga, kom op! Gaan. 542 01:10:10,010 --> 01:10:12,640 Houd het vast! Voor alles! 543 01:10:12,800 --> 01:10:17,550 - Hij is niet schuldig. - Heinrich, ga terug naar de hal. 544 01:10:17,720 --> 01:10:21,050 Hij hielp alleen de zieken. 545 01:10:21,220 --> 01:10:24,930 Stil. Ben je doof, nazi? 546 01:10:25,100 --> 01:10:29,300 Heinrich, ga terug naar binnen. 547 01:10:29,470 --> 01:10:34,390 - Ik ben niet bang. -Heinrich, kom terug. 548 01:10:48,260 --> 01:10:49,890 Birk. 549 01:10:57,600 --> 01:11:01,050 Henry. Wij hebben hulp nodig! 550 01:11:01,220 --> 01:11:04,350 Nou, kom op! Pak het op. 551 01:11:05,220 --> 01:11:10,010 - Sta op! Rug! - Duits varken! Sta op! 552 01:11:10,970 --> 01:11:12,680 Ga naar binnen! 553 01:11:18,510 --> 01:11:21,220 Ga zitten! Ga zitten! 554 01:11:26,220 --> 01:11:30,050 Jakob. Je hebt niets gedaan. 555 01:11:37,220 --> 01:11:38,470 Papa... 556 01:13:16,550 --> 01:13:20,890 Is het niet mogelijk om op een begraafplaats te begraven? Hoe zit het met andere mensen? 557 01:13:21,050 --> 01:13:25,720 Er mogen geen Duitsers bij ons in de buurt zijn. 558 01:13:33,260 --> 01:13:39,140 Ze moeten hun eigen plek hebben. Begrijpen? 559 01:13:44,640 --> 01:13:47,350 Kom op, help ons. 560 01:14:02,720 --> 01:14:06,260 We hebben allemaal voedsel nodig. 561 01:14:08,680 --> 01:14:11,010 Waar is mijn man? 562 01:14:11,180 --> 01:14:15,910 Naar een interneringskamp gestuurd. Naar Funen. 563 01:14:17,220 --> 01:14:22,220 - Ik weet niet welke. - Ik hoorde dat je gepromoveerd bent. 564 01:14:22,390 --> 01:14:25,100 Dit is tijdelijk. 565 01:14:25,260 --> 01:14:29,350 Wat als de Duitsers weer ziek worden? 566 01:14:32,720 --> 01:14:37,390 Heet eten doet wonderen. Toch, Søren? 567 01:14:41,430 --> 01:14:46,720 Jij hebt hem vermoord. Heinrich was de enige dokter. 568 01:14:48,100 --> 01:14:51,550 Hij moest gehoorzamen. 569 01:14:53,390 --> 01:14:56,800 Hij is een nazi, verdomme! 570 01:14:58,140 --> 01:15:00,260 Hij is een nazi. 571 01:15:04,010 --> 01:15:08,390 Zoals ik al zei, we hebben voedsel nodig. 572 01:15:14,550 --> 01:15:19,430 Ga weg, Birk. Ga weg. 573 01:15:22,180 --> 01:15:24,600 Ga weg! 574 01:15:28,180 --> 01:15:29,760 Soren. 575 01:15:33,180 --> 01:15:34,720 Birk. 576 01:15:35,800 --> 01:15:37,890 Ik blijf. 577 01:15:58,470 --> 01:16:03,140 - Dit is jouw kamer. - Dank je, Erna. 578 01:16:04,640 --> 01:16:08,010 Ik kan niet instaan ​​voor Birk. 579 01:16:08,180 --> 01:16:11,390 Zoek snel een andere plek. 580 01:16:11,550 --> 01:16:16,600 We gaan naar mijn zus in Aarhus als Jacob terugkomt. 581 01:16:20,510 --> 01:16:25,250 - Zullen Søren en ik slapen? - Ik wil hier niet wonen. 582 01:16:26,220 --> 01:16:29,140 Ik ook. 583 01:16:31,510 --> 01:16:34,600 Papa komt snel terug. 584 01:16:37,390 --> 01:16:42,890 Nou, kom op... Heb jij de Duitsers geholpen? Lieg niet. Antwoord! 585 01:16:58,140 --> 01:17:01,010 Ik heb niets gedaan! 586 01:17:14,140 --> 01:17:16,260 Hallo. 587 01:17:20,390 --> 01:17:22,010 Ja. 588 01:17:22,180 --> 01:17:25,260 -Waar is Gisela? -Gisela? 589 01:17:27,470 --> 01:17:32,220 In de sportschool. Ik denk niet dat ze de nacht doorkomt. 590 01:17:32,390 --> 01:17:35,720 Ik begrijp niet wat je bedoelt. 591 01:17:39,600 --> 01:17:41,550 Stop! 592 01:17:54,510 --> 01:17:57,050 Geef ze aan Gisela. 593 01:18:15,550 --> 01:18:17,510 Stil. 594 01:18:25,970 --> 01:18:27,640 Dank je. 595 01:19:09,050 --> 01:19:10,680 Duur. 596 01:19:14,680 --> 01:19:18,220 Rustig. 597 01:19:31,510 --> 01:19:33,220 Rustig. 598 01:19:39,600 --> 01:19:41,390 Soren? 599 01:19:47,300 --> 01:19:50,220 Alles is in orde. 600 01:20:00,430 --> 01:20:02,600 Hallo Søren. 601 01:20:05,010 --> 01:20:08,180 Wees bij papa. 602 01:20:15,180 --> 01:20:21,100 - Wat hebben ze gedaan? - Een paar krassen. 603 01:20:23,760 --> 01:20:27,140 Heb jij voor je moeder gezorgd? En mijn zus? 604 01:20:45,180 --> 01:20:50,850 - Ik hoorde dat je onlangs terugkwam. - Ja, een paar uur geleden. 605 01:20:51,010 --> 01:20:55,140 - Hoe gaat het op school? - Nou, Birk kan het wel aan. 606 01:20:55,300 --> 01:21:00,220 - Het werd nog erger. - Ik ben het er niet mee eens. 607 01:21:00,390 --> 01:21:04,510 - Er is meer ruimte achter het hek. - Ze sterven als vliegen. 608 01:21:09,930 --> 01:21:14,180 - Het is goed dat je terug bent. - Lauritz. 609 01:21:14,350 --> 01:21:19,510 Misschien is er een manier om alles weer terug te brengen. 610 01:21:23,390 --> 01:21:26,600 Willen wij blijven? 611 01:21:30,350 --> 01:21:32,260 Wij willen blijven. 612 01:21:37,600 --> 01:21:42,800 Jacob, dit wordt heel moeilijk voor mij. Dus wacht even... 613 01:21:42,970 --> 01:21:46,550 En help de Duitsers nooit meer. 614 01:21:46,720 --> 01:21:49,350 - Is het duidelijk? - Ja. 615 01:21:51,350 --> 01:21:52,970 Prima. 616 01:21:55,510 --> 01:21:58,220 - Succes. - Succes. 617 01:22:05,300 --> 01:22:11,510 - Weet je dit zeker? - Nou... Wat moet ik doen? 618 01:22:14,720 --> 01:22:21,050 Waar moeten we van leven? Ik zal nooit meer een baan krijgen. 619 01:22:22,800 --> 01:22:24,890 Begrijpen? 620 01:23:18,430 --> 01:23:21,180 Gisela? Gisela? 621 01:23:23,100 --> 01:23:25,800 Kom op, kom met mij mee. 622 01:23:29,180 --> 01:23:30,760 Laten we gaan. 623 01:23:52,260 --> 01:23:55,760 Kom op, Gisela. 624 01:23:55,930 --> 01:23:59,050 Slaap niet. Wakker worden. 625 01:24:00,470 --> 01:24:05,220 Kom op, Gisela. Graaf. 626 01:24:12,140 --> 01:24:15,600 82, 83... 627 01:24:20,640 --> 01:24:22,640 Kom op! 84. 628 01:24:23,970 --> 01:24:26,550 Kom op. 85. 629 01:24:58,800 --> 01:25:01,890 We gaan naar het ziekenhuis, naar Ring. 630 01:25:05,220 --> 01:25:08,430 Je moet niet alleen rennen. 631 01:25:08,600 --> 01:25:12,640 Het is gevaarlijk. Strijders zijn overal. 632 01:25:12,800 --> 01:25:17,550 - Laten we naar huis gaan. - Breng haar naar het ziekenhuis. 633 01:25:17,720 --> 01:25:22,760 - Het was gesloten. Al. - En het ziekenhuis in Odense? 634 01:25:27,640 --> 01:25:31,100 Niemand zal de Duitser helpen. 635 01:25:31,260 --> 01:25:35,180 Je hebt alles zelf gezien. 636 01:25:36,390 --> 01:25:41,030 Je hoeft niet naar Odense te gaan. Stap in de auto. 637 01:25:44,100 --> 01:25:46,550 Stap in de auto. 638 01:25:49,050 --> 01:25:54,260 - Stap in de auto. - Ze gaat dood! Als je haar verlaat! 639 01:25:56,510 --> 01:26:00,250 Ze is ziek! Kijk naar haar! 640 01:26:02,350 --> 01:26:05,180 Breng me naar Odense. 641 01:26:06,180 --> 01:26:08,590 Pa! Nu! 642 01:26:12,390 --> 01:26:17,140 Ze gaat naar Odense! Hij zal gaan! 643 01:26:30,300 --> 01:26:35,010 - Kun je het sneller doen? - En ik ga zo snel. 644 01:26:35,180 --> 01:26:41,800 Gisela. Schiet op. Wakker worden. Open je ogen. 645 01:26:43,890 --> 01:26:47,760 Kijk naar mij. En tellen, oké? 646 01:26:47,930 --> 01:26:53,350 Eén, twee, drie, vier. 647 01:26:53,510 --> 01:26:57,260 - Vijf, zes. - Soren. 648 01:27:10,640 --> 01:27:12,760 Laat het zakken. 649 01:27:20,050 --> 01:27:23,760 - Goedemiddag. -Waar ga je heen? 650 01:27:26,800 --> 01:27:31,390 Naar het ziekenhuis in Odense. Mijn zus werd ziek. 651 01:27:36,890 --> 01:27:39,600 Sneller nodig. 652 01:27:43,600 --> 01:27:46,550 Stap uit de auto. 653 01:27:46,720 --> 01:27:51,350 - Wat is hier? - Ik denk dat er Duitsers in de auto zitten. 654 01:28:41,470 --> 01:28:43,600 Je kunt gaan. 655 01:28:51,300 --> 01:28:53,050 Bedankt. 656 01:28:58,890 --> 01:29:01,800 Rijd gewoon sneller. 657 01:29:17,510 --> 01:29:21,930 - Hoe kan ik je helpen? - We hebben een ziek meisje in de auto. 658 01:29:22,100 --> 01:29:25,300 - Waar is ze ziek van? - Difterie. 659 01:29:25,470 --> 01:29:29,010 Kan niet ademen en heeft hoge koorts. 660 01:29:29,180 --> 01:29:32,680 - Waar kom je vandaan? - Van Rüsling. 661 01:29:32,850 --> 01:29:35,890 - Van de universiteit? - Ja. 662 01:29:36,050 --> 01:29:40,760 - Is ze Duits? - En wat? 663 01:29:40,930 --> 01:29:44,890 - Ze is een kind. - Ik kan ontslagen worden. 664 01:29:45,050 --> 01:29:49,300 - Wat gebeurt er? - Ze willen de Duitser helpen. 665 01:29:49,470 --> 01:29:51,640 Het is een meisje. 666 01:29:52,600 --> 01:29:56,430 - Breng me naar een Duits ziekenhuis. - Maar ze zijn gesloten. 667 01:29:56,600 --> 01:30:00,600 - Er zijn andere ziekenhuizen. - Alles is gesloten. 668 01:30:02,510 --> 01:30:06,550 Ik vraag het. Nu is dit niet mogelijk. 669 01:30:07,890 --> 01:30:12,140 - Heb je kinderen? - Mijn antwoord is nee. 670 01:30:12,300 --> 01:30:15,850 Er zijn artsen in Ring of Svendborg. 671 01:30:21,510 --> 01:30:25,390 Dit is Gisela, en ze is stervende. 672 01:30:26,180 --> 01:30:30,760 - Dat kan ik niet. - Ik ga hier niet weg. 673 01:30:32,930 --> 01:30:37,010 - Regels van de Medische Vereniging... - Ze is ziek! 674 01:30:38,550 --> 01:30:40,800 Sterft. 675 01:30:43,470 --> 01:30:45,720 Help haar. 676 01:30:55,470 --> 01:30:57,850 Maar ik... 677 01:31:01,470 --> 01:31:03,350 Sterft. 678 01:31:07,306 --> 01:31:10,390 Fra Sorensen, we hebben een bed nodig. 679 01:31:12,260 --> 01:31:13,890 Laten we gaan. 680 01:31:44,470 --> 01:31:48,600 Gisela. Wakker worden. 681 01:33:07,430 --> 01:33:12,100 Je moet hier weggaan. Duidelijk? 682 01:33:12,260 --> 01:33:16,100 Ik hoop dat je een goede regisseur vindt. 683 01:33:18,550 --> 01:33:21,470 En waardig. 684 01:34:23,390 --> 01:34:30,850 62 universiteitsvluchtelingen stierven in 1945 Rüsling, waaronder 27 kinderen. 685 01:34:32,410 --> 01:34:42,930 Aan het einde van de oorlog arriveerden ongeveer 250.000 mensen in Denemarken Duitse vluchtelingen. 10.942 van hen stierven gedurende enkele maanden daarna bevrijding. 6.540 waren kinderen. 686 01:34:44,390 --> 01:34:57,930 Vanaf de herfst van 1945 werden vluchtelingen opgevangen kampen in heel Denemarken. De grootste was kamp in Oxbolleyren. Meer dan 35.000 mensen. De laatste Duitse vluchtelingen verliet Denemarken in 1949. 687 01:35:11,120 --> 01:35:12,360 Vertaald door Nike 2023